ČUDE SE U UK

Na Balkanu obožavaju britanske TV serije

20.03.2014 u 14:52

Bionic
Reading

Britanci su iznenađeni otkrićem da su generacije mladih na Balkanu odrastale uz kultne britanske serije poput 'Mućki', ''Allo 'Allo' i 'Crne guje'

Kako piše The Guardian, zanimljivo je koliko ljudi izvan granica Velike Britanije cijeni specifičan britanski humor, a ne radi se o SAD-u, Švedskoj ili Danskoj, tri najveće zemlje uvoznice BBC-jevih showova u 2012.

''Mućke' su se stalno prikazivale kod nas. Bosanci su se lako mogli identificirati s Peckhamom u kojem su živjeli Del Boy i Rodney. Tako izgledaju i naša radnička naselja u kojima ljudi preživljavaju često baveći se sitnim švercom', kaže 25-godišnji Aldin Kamerić, piše The Guardian.

Iako su u jednom trenutku u 90-ima gledatelji u regiji poludjeli za meksičkim sapunicama poput neizbježne 'Marisol', čini se da na Balkanu ljudi najviše vole britanski humor, a posebno serije poput 'Zvonili ste, milorde', 'Šljam', 'Mr. Bean', 'Crveni patuljak'…

Latifa Imamović kaže da joj je omiljena serija 'Britansko visoko društvo' (Keeping Up Appearances) s neponovljivom snobicom Hyacinth Bucket.

U Hrvatskoj su čak Zlatku Canjugi neki novinari nadjenuli naziv Crna Guja, često se u javnosti citiraju rečenice iz ''Allo 'Allo', a ponekog se korumpiranog političara ponekad opisuje i kao 'Državnika novog kova' Ricka Mayalla, kaže novinar Sergej Županić.

Ali čini se da se vremena mijenjaju. Kamerić kaže da mlađi ljudi više vole američke serije, tu su i turske sapunice, a i hvaljena britanska serija 'Doctor Who' nema još uvijek masovnu popularnost kao druge britanske serije.


'Ljudi su čuli za nju, prepoznaju i temu, ali ta serija nije još uvijek toliko popularna', kaže Županić u tekstu u The Guardianu.